artikel 39